
Bazurg
📅 1859–1937 | 📍 Pakistan“کتاب “مراۃ العرفان
نعتِ پاک — حضرت پیر مہر علی شاہ
جب سے لاگے تورے سنگ نین پیا
نیند گئی آرام نہیں ساری ساری رین پیا
دکھ آئے سکھ بھاگ گئے
سب عیش مٹا سارا چین پیا
تن من دھن سب تجھ پر واروں
وار دیوں کونین پیا
جیا تڑپت ہے درشن دیجو
صدقہ حسن حسین پیا
وَصْل عَلِیؑ کیا شان ہے
لَا مِثْلَکَ فِی الدَّارَیْنِ پیا
مہرِ علیؒ ہے حُبِ نبیؐ اور حُبِ نبیؐ ہے مہرِ علیؒ،
لحمک لحمی بھی جسمک جسمی فرق نہیں مابین پیا
جب سے لاگے تورے سنگ نین پیا
نیند گئی آرام نہیں ساری ساری رین پیا
.
نوٹ – یہ خوبصورت نعت شریف حضور پیر مہر علی شاہ کی مشہور کتاب”مراۃ العرفان “سے لی گئی ہے
مجموعی مطلب
یہ کلام صوفیانہ رنگ میں لکھا گیا ایک انتہائی خوبصورت اور پُر سوز اظہارِ عشق ہے۔ اس میں عاشق (جو کہ خود مہرِ علیؒ ہیں) اپنے حقیقی محبوب، حضورِ اکرم ﷺ کی بارگاہ میں التجا کرتے ہیں کہ جب سے آپ سے لو لگی ہے، تب سے دنیاوی نیند اور آرام ختم ہو گیا ہے اور دل ہجر کی تڑپ میں بے چین رہتا ہے۔ وہ اپنا تن، من، دھن اور دونوں جہان اپنے محبوب پر قربان کرنے کو تیار ہیں۔ حضرت امام حسن و حسین علیہ السلام کے صدقے وہ محبوبِ خدا کے دیدار (درشن) کی پکار لگاتے ہیں۔ کلام کے آخری مصرعے میں وہ محبت کے اس بلند مقام کا ذکر کرتے ہیں جہاں محب اور محبوب (مہرِ علی اور نبی پاک ﷺ) کا رشتہ اتنا گہرا ہو چکا ہے کہ ان کے درمیان اب ذرہ برابر بھی فرق یا دوری محسوس نہیں ہوتی
| لفظ | معنی |
|---|---|
| تورے سنگ | تمہارے ساتھ، آپ کے ساتھ |
| نین | آنکھیں، نظر |
| رین | رات |
| کونین | دونوں جہان (دنیا اور آخرت) |
| جیا تڑپت ہے | دل تڑپتا ہے، جی بے چین ہے |
| درشن | دیدار، چہرہ مبارک دیکھنا |
| لَا مِثْلَکَ فِی الدَّارَیْنِ | دونوں جہانوں میں آپ ﷺ کی کوئی مثل (مثال) نہیں ہے |
| مابین | درمیان میں، آپس میں |
اردو اور پنجابی شاعروں کی بائیو گارفی
اوراردو ، پنجابی کے بہترین اشعار،
غزلیں اور منتخب کلام ایک جگہ۔
© 2026 Nayab Shairy — All Rights Reserved