مجموعی مطلب

یہ کلام دراصل عربی کے مشہور قصیدۂ فارضیہ کا انتہائی پُر سوز پنجابی ترجمہ اور ایک سچے عاشقِ رسول ﷺ کے دل کی پکار ہے。 اس کلام میں شاعر مدینہ جانے والے ساربان (قافلے والے) کو مخاطب کر کے فرماتے ہیں کہ اے مہربان مسافر! خدا کرے تم سلامت رہو، میرا ایک پیغام جا کر ان گہری اور مستانہ آنکھوں والے پیارے محبوب (حضور ﷺ) کو دے دینا。 وہ دل کے پیارے ہمیں دلاسے دے کر خود جدا ہو گئے ہیں، ان کی جدائی کا ایک ایک لمحہ سو سال جتنا لمبا محسوس ہوتا ہے اور اوپر سے دنیا والے طعنے دیتے ہیں جس کی وجہ سے جسم میں ہجر کی آگ دہک رہی ہے。 شاعر کہتے ہیں کہ میں ان کی راہوں میں آنکھیں بچھائے بیٹھا ہوں، خانقاہوں پر دیے جلاتا ہوں اور دل سے ‘مرحبا’ کی صدائیں آ رہی ہیں。 کلام کے آخر میں عربی اشعار کے ساتھ حضور ﷺ کی عظمت کا اقرار ہے اور عاشق اپنے دل کی حالت بتاتا ہے کہ محبوب کے وہ میٹھے بول بھولتے نہیں ہیں اور ان کی یاد میں اب تو ساری رات تارے گنتے ہوئے گزر جاتی ہے。