Untitled design 19

Bbab Bulleh Shah

Sufi

📅 1680 - 1757 | 📍 Pakistan
KALAM ASHAAR ROHANI HAKAYAT IMAGE SHAIRY

کافی – بابا بلھے شاہ 

مرنڑ کولوں مینوں روک نہ ملّا

کافی – بابا بلھے شاہ 

مرنڑ کولوں مینوں روک نہ ملّا مرنڑ دا شوق مٹاون دے​
کنجری بنیا عزت نہ گھٹدی نچ کے یار مناون دے


مل جاوے دیدار تے نچنا پیندا اے​
سامنڑے ہووے یار تے نچنا پیندا اے


عشق بلہے دے اندر وڑیا پانبڑ اندر مچدا​
عشق دے گھنگرو پا کے بلہا یار دے ویڑے نچیا


عشق بلے نوں نچاوے یار تے نچنا پیندا اے​
جدوں مل جاوے دیدار تے نچنا پیندا اے


بُلہا پُلیا پیر ولوں جدوں دل وچ حیرت آئی​
کیسا ڈھنگ ملن دا کراں جد ہووے رسوائی


پا لباس طوائفاں والا پہلی چانجر پائی​
کنجری بنیا عزت نہ گھٹدی او نچ کے یار منائیں


عشق بلے نوں نچاوے یار تے نچنا پیندا اے​
سامنڑے ہووے یار تے نچنا پیندا اے

مجموعی مطلب

اس کلام میں بابا بُلھے شاہ کی اپنے مرشد سے جدائی اور پھر انہیں منانے کی جدوجہد کی عکاسی ہے۔ جب مرشد ناراض ہوئے تو بُلھے شاہ نے دنیا کی پرواہ کیے بغیر رقاصاؤں کا لباس پہنا اور گھنگرو باندھ کر اپنے یار کے صحن میں ناچنے لگے۔ وہ مولوی (ملا) سے کہتے ہیں کہ مجھے موت سے نہ ڈراؤ، کیونکہ محبوب کے بغیر زندگی بھی موت جیسی ہے۔ وہ یہ فلسفہ پیش کرتے ہیں کہ اگر محبوب کو منانے کے لیے دنیا کی نظر میں “کنجری” (رقاصہ) بھی بننا پڑے تو اس سے عزت کم نہیں ہوتی، کیونکہ اصل عزت محبوب کی رضا میں ہے۔ جب محبوب سامنے ہو اور اس کا دیدار ہو جائے، تو روح خود بخود وجدان میں ناچنے لگتی ہے۔

مشکل الفاظ کے معنی

لفظمعنی
پانبڑآگ کے بلند شعلے / تپش
مچدابھڑکنا / تیز ہونا
گھنگروچھوٹے جھانجھ جو پیروں میں باندھے جاتے ہیں
ویڑےآنگن / صحن (Courtyard)
پُلیابھٹک جانا / غلطی کرنا
حیرتپریشانی / استعجاب
رسوائیبدنامی (عشق میں ملامت)
چانجرپازیب / پائل
منائیںراضی کرنا / منانا
دیدارمحبوب کو دیکھنا (Glimpse/Vision)

مزید متعلقہ پوسٹس

بھانویں جان نہ جان وے، ویہڑے آ وڑ میرے
رانجھا رانجھا کر دی نی میں ، آپے رانجھا ہوئی
تیرے عشق نچایا کر کے تھیّا تھیّا
بلھا کی جاناں میں کون
← پچھلی پوسٹ اگلی پوسٹ →