نی سیو! اسیں نیناں دے آکھے لگے

کافی – شاہ حسین

نی سیو! اسیں نیناں دے آکھے لگے
جیہناں پاک نگاہاں ہوئیاں،سے کہیں نہیں جاندے ٹھگے
کالے پٹ نہ چڑھے سفیدی،کاگ نہ تھیندے بگے
شاہ حسین شہادت پائین، جومرن مِتراں دے اگے

(Tashreeh)  مرکزی خیال 

تشریح: شاہ حسین فرماتے ہیں کہ اے میرے ساتھیو! ہم نے اپنی ان آنکھوں کی بات مان لی ہے جو ہمیں ہر جگہ محبوب کا جلوہ دکھاتی ہیں۔ جن کی نظریں پاک ہو جائیں اور جو حقیقت کو دیکھ لیں، انہیں دنیا کا کوئی دھوکا نہیں ٹھگ سکتا۔ وہ مثال دیتے ہیں کہ جیسے کالے ریشم پر کوئی دوسرا رنگ (سفیدی) نہیں چڑھتا اور کوا کبھی بگلا (سفید) نہیں بن سکتا، اسی طرح جس کا رنگ پکا ہو جائے وہ نہیں بدلتا۔ آخر میں وہ کہتے ہیں کہ اصل شہادت تو یہ ہے کہ انسان اپنے پیارے (محبوبِ حقیقی) کے قدموں میں مر جائے، یعنی اپنی مرضی کو اس کی مرضی میں فنا کر دے۔

مشکل الفاظ کے معنی

لفظمعنی
نی سیواے ساتھیو! / اے سہیلیاں!
کاگکوا
بگےسفید
مِتراںدوست / یار